Fandom

Beelzebub Wiki

Shōjo Traveler

680pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Shōjo Traveler
Shojo Traveler
Japanese Title 少女トラベラー
Shōjo toraberā
Translation Shōjo Traveler
Artist 9nine
Length 1:30 (ending)
4:44 (full)
Release Date January 25, 2012
Episode Span Episode 49 - Episode 59


Shōjo Traveler (少女トラベラー, Shōjo toraberā), performed by 9nine, is the fifth ending theme for the anime Beelzebub. Shōjo Traveler is 9nine's ninth single. It was used from episode 49 through episode 59. Episode 60, the last episode, instead used the first opening theme, Dadada.

TracklistEdit

  1. Shoujo Traveler (少女トラベラー)
  2. Monochrome (モノクロ)
  3. SHINING☆STAR (tofubeats remix)
  4. Shoujo Traveler (Instrumental)
  5. Monochrome (Instrumental)

LyricsEdit

KanjiEdit

TV Size Version

507845-aoi

Screenshot

時間がないんだ バスが動き出すから

もうすぐトリップ 繰り返されるエブリデイ

ドアが開いて バスに呑み込まれるんだ

果てないトンネル あっという間 吸い込まれた


オレンジだね 映画みたいね 黄昏ちゃうね 止められないわ

せつない感じ 不安な感じ 誰か止めてよ


バス・ストップ それはリアルで

バス・ストップ それは答えだ

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

ドアが開く瞬間



バス・ストップ それはボーダーライン

バス・ストップ キミへのボーダーライン

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

メランコリックは止まんない

Full Size

507848-nene

Screenshot

時間がないんだ バスが動き出すから

もうすぐトリップ 繰り返されるエブリデイ

ドアが開いて バスに呑み込まれるんだ

果てないトンネル あっという間 吸い込まれた


オレンジだね 映画みたいね 黄昏ちゃうね 止められないわ

せつない感じ 不安な感じ 誰か止めてよ


バス・ストップ それはリアルで

バス・ストップ それは答えだ

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

ドアが開く瞬間

バス・ストップ それはボーダーライン

バス・ストップ キミへのボーダーライン

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

メランコリックは止まんない


突然なんだ 恋が走り出すのは

ブザーが切り裂く 静寂とそのモラル

進行方向 慣性の法則で

ブレーキ プリーズ キミの胸に吸い込まれた


真っ白だね だけど赤いね たぶん熱いね 逃げ出したいわ

高鳴る感じ 泣きたい感じ 誰か教えて


バス・ストップ キミはリアルで

バス・ストップ キミは答えだ

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

キミに触れた瞬間

バス・ストップ それはボーダーライン

バス・ストップ 天国か地獄の

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

触れる前にはもう戻れない


バス・ストップ…


キミに出会って キミに夢中で 恋に夢中でやっぱわかんない

せつない感じ 不安な感じ 誰か止めてよ


バス・ストップ 恋はリアルで

バス・ストップ 恋は答えだ

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

ドアが閉まる瞬間

バス・ストップ それはボーダーライン

バス・ストップ キミへのボーダーライン

バス・ストップ I can't stop I can't stop I can't stop

メランコリックは止まんない

RomajiEdit

TV Size Version

507846-chiaki

Screenshot

Jikan ga nai nda BASU ga ugokidasu kara
Mou sugu TORIPPU kurikaesareru EBURIDEI
DOA ga aite BASU ni nomikomareru nda
Hatenai TONNERU atto iu ma suikomareta

ORENJI da ne eiga mitai ne tasogare chau ne tomerarenai wa
Setsunai kanji fuan na kanji dareka tomete yo

BASU SUTOPPU sore wa RIARU de
BASU SUTOPPU sore wa kotae da
BASU SUTOPPU I can’t stop I can’t stop I can’t stop
DOA ga hiraku shunkan
BASU SUTOPPU sore wa BOODAARAIN
BASU SUTOPPU kimi he no BOODAARAIN
BASU SUTOPPU I can’t stop I can’t stop I can’t stop
MERANKORIKKU wa tomannai

Full Size

507850-yuka

Screenshot

Jikan ga nai nda BASU ga ugokidasu kara
Mou sugu TORIPP kurikaesareru EBURIDEI
DOA ga hiraite BASU ni nomikomareru nda
Hatenai tonneru attoiuma suikomareta

ORENJI da ne eiga mitai ne tasogarechau ne tomerarenai wa
Setsunai kanji fuan na kanji dareka tomete yo

BASU SUTOPPU sore wa riaru de
BASU SUTOPPU sore wa kotae da
BASU SUTOPPU I can't stop I can't stop I can't stop
DOA ga hiraku shunkan
BASU SUTOPPU sore wa BOODAARAIN
BASU SUTOPPU kimi e no BOODAARAIN
BASU SUTOPPU I can't stop I can't stop I can't stop
MERANKORIKKU wa tomannai

Totsuzen na nda koi ga hashiridasu no wa
BUZAA ga kirisaku seijaku to sono MORARU
Shinkouhoukou kansei no housoku de
BUREEKI PURIIZU kimi no mune ni suikomareta

Masshiro da ne dakedo akai ne tabun atsui ne nigedashitai wa
Takanaru kanji nakitai kanji dareka oshiete

BASU SUTOPPU kimi wa riaru de
BASU SUTOPPU kimi wa kotae da
BASU SUTOPPU I can't stop I can't stop I can't stop
Kimi ni fureta shunkan
BASU SUTOPPU sore wa BOODAARAIN
BASU SUTOPPU tengoku ka jigoku no
BASU SUTOPPU I can't stop I can't stop I can't stop
fureru mae ni wa mou modorenai

BASU SUTOPPU...

Kimi ni deatte kimi ni muchuu de koi ni muchuu de yappa wakannai
Setsunai kanji fuan na kanji dareka tomete yo

BASU SUTOPPU koi wa riaru de
BASU SUTOPPU koi wa kotae da
BASU SUTOPPU I can't stop I can't stop I can't stop
DOA ga shimaru shunkan
BASU SUTOPPU sore wa BOODAARAIN
BASU SUTOPPU kimi e no BOODAARAIN
BASU SUTOPPU I can't stop I can't stop I can't stop
MERANKORIKKU wa tomannai

English TranslationEdit

TV Size Version

507849-ryoko

Screenshot

Time's a-running'! Because the bus is gonna leave soon
..going on the trip that recurs everyday
The door opens. I'm pulled into the bus
and we're sucked into this endless tunnel in a flash

It's orange everywhere just like in the movies fading into sunset going nonstop
This anxious feeling this suspenseful feeling someone stop me!

Bus stop.. it's real
Bus stop.. it is the answer
Bus stop.. I can’t stop I can’t stop I can’t stop
The instant I touched you.
Bus stop.. it's the borderline
Bus stop.. it's the borderline to you
Bus stop.. I can’t stop I can’t stop I can’t stop
Can't stop this melancholic feeling

Full Size

Sekai de

Screenshot

Time's a-running'! Because the bus is gonna leave soon
..going on the trip that recurs everyday
The door opens. I'm pulled into the bus
and we're sucked into this endless tunnel in a flash

It's orange everywhere just like in the movies fading into sunset going nonstop
This anxious feeling this suspenseful feeling someone stop me!

Bus stop.. it's real
Bus stop.. it is the answer
Bus stop.. I can’t stop I can’t stop I can’t stop
The instant I touched you.
Bus stop.. it's the borderline
Bus stop.. it's the borderline to you
Bus stop.. I can’t stop I can’t stop I can’t stop
Can't stop this melancholic feeling

It’s so sudden when love starts running through me
The buzzer cuts through my tranquil morale
I can tell where it’s headed from the law of inertia
.. the brakes please I have been sucked into your heart

It’s pure bright but it’s red it’s probably hot too I want to run away
This throbbing feeling this tearful feeling some one please tell me!

Bus stop.. you’re real
Bus stop.. you are the answer
Bus stop.. I Can’t Stop I Can’t Stop I Can’t Stop
The instant I touched you.
Bus stop.. it’s the borderline
Bus stop.. to heaven or to hell?
Bus stop.. I Can’t Stop I Can’t Stop I Can’t Stop
Can’t go back anymore.. to the way I was before touching you

Bus stop

Having met you enchanted by you enchanted by love what is happening to me
This anxious feeling this insecure feeling someone stop me!

Bus stop.. love is real
Bus stop.. love is the answer
Bus stop.. I Can’t Stop I Can’t Stop I Can’t Stop
The instant the door closed.
Bus stop.. it’s the borderline
Bus stop.. it’s the borderline to you
Bus stop.. I Can’t Stop I Can’t Stop I Can’t Stop
Can’t stop this melancholic feeling!

Characters in order of appearanceEdit

  1. Aoi Kunieda
  2. Nene Ōmori
  3. Chiaki Tanimura
  4. Yuka Hanazawa
  5. Ryōko Asuka
  6. Kaoru Umemiya

Also on Fandom

Random Wiki